英文和法文的《罢课宣言》

中共地下党领导下的一二・九运动，不仅在国内产生了巨大影响，而且面向国际进行了宣传。珍藏在清华大学档案馆的两份外文宣传单，就是生动的例证。

这两份宣传单收录于当年国立清华大学留下的原始档案《国立清华大学学生自治会救国委员会主编的一二九、一二一六等抗日救亡刊物》卷。宣传单包括《罢课宣言》和《学生之声》两篇内容，各有英文版1页和法文版1页，共4页。其中英文《罢课宣言》落款注明：“北平国立清华大学学生自治会1935年12月16日发布”。

国立清华大学原始档案的案卷封面和卷内目录页

《罢课宣言》精炼而又翔实地介绍了一二・九示威游行的目的和经过，指出：“为表示真正的民意，反对华北傀儡政权，要求政府以武力有效地保卫华北，我们北平各大中学校学生于12月9日举行联合请愿游行，但是被当局暴力制止。他们一方面紧闭城门，阻止清华和燕京的学生，不让城外和城里的学生会合在一起；另一方面，日本军宪浪人和中国军警一齐出动，屠杀及逮捕手无寸铁的学生。结果四十多人被逮捕，很多人受伤，一人受重伤致死，轻伤者无数。这就是卖国者及他们的主子日本帝国主义对我们犯下的暴行！”

接着，宣言列举了从12月11日起开始罢课的四点诉求：第一，反对分裂领土主权的傀儡组织；第二，反对任何投降外交政策；第三，呼吁全国行动起来共同抗日；第四，争取救国运动的自由。同时要求地方当局立即释放被捕同学，严惩打伤学生的警察，禁止事后逮捕参加救国运动的学生，以及撤销封锁各校的军警。

英文和法文的《学生之声》

另一份外文宣传单《学生之声》介绍了自1935年12月9日开始的北平学生运动的动因，表明了五点态度，其中特别表示：“我们热切地恳请我们的友邦对我们的运动给予正义的同情和支持。”

一二・九运动确实得到了国际友人和世界舆论的关注和声援。根据历史资料，“一二・一六”大示威的当天，著名美国记者埃德加・斯诺就在清华游行队伍的现场，并冒险到警察所里，对贴着城门与地面缝隙钻进城里打开城门的清华1932级社会学系女学生陆璀进行采访。12月17日，美国《纽约先驱论坛报》头版头条发表了驻北平记者维克多・基恩采写的《五千中国人奋起反对日本统治，警察击倒六十人》《北平学生示威》等一组国际新闻报道。

陆璀曾在一篇文章中评价说，“一二・九运动的发生与发展在国际上引起的巨大反响和产生过的深远影响。实际上，它是全世界反法西斯运动的一个组成部分，甚至是其先锋部分，它推动了世界反法西斯运动的发展。”

来源：清华大学

编辑：杜莉

审核：张瑞华

三审：黄韶光