外国观众与演员交流，竖起大拇指连连称赞。

剧团团长胡必莲接受媒体采访。

台下观众聚精会神观看演出，体会中国文化韵味。

配有中法两国字幕的剧目《光王私访》演出剧照。

法国双胞胎姐妹如愿以偿画上脸谱。去年妹妹画了脸谱，姐姐没有画，为了让姐姐如愿，今年妹妹早早带着姐姐到剧院排队等候。

梁山调剧团成员第二次来到奥尔良市，副市长Martine Grivot女士非常高兴，在演出结束后与全体演员合影。

梁山调受到外国市民的欢迎，大家提前到剧院等候开场。

画脸谱活动吸引了众多市民参加，这项活动也让外国友人近距离接触中国传统文化。

中法结合的一家人在观看演出后兴奋地与演员合影。

2016年春节期间，荆门市东宝区梁山调剧团受邀赴法国奥尔良市埃菲尔剧场和巴黎市枫丹白露地区—阿翁市演出，受到当地市民的热烈欢迎。去年11月，剧团再次接到法国奥尔良市政府和巴黎中国文化中心的邀请，参加在法国举办的“中国新春”系列文化活动，12月，剧团又接到了意大利菲洛特拉诺市政府的邀请，参加“2018中意文化年”活动——

新闻提要

2月22日，东宝区梁山调剧团团长胡必莲率剧团成员一行9人从荆门出发，在上海搭乘直达法国巴黎的航班，于当地时间23日早上7点顺利抵达法国巴黎。

24日，剧团从巴黎市出发前往134公里外的奥尔良市大剧院参加首场专场演出。自2016年东宝梁山调首次走出国门后，胡必莲便以更加严格的标准要求自己，将优秀传统剧目打磨得更加精细，其中去年12月荆门东宝梁山调曲目《三婿拜寿》登上省级舞台，并获得好评。

此次法国之行缘于2016年剧团赴法演出后法国市民联名要求，希望剧团再次来法演出，所以2017年6月奥尔良市政府就开始了相关筹备工作。

为了不辜负外国友人的期望，胡必莲精心策划编排，将原有优秀剧目《蓝天戴》进行改编，创作了《光王私访》。该剧主要讲述唐宣宗在微服私访途中遇险，得到贤妇搭救的故事。剧目情节跌宕起伏，扣人心弦，结合了梁山调近十种唱腔，节奏欢快喜庆，契合了迎接农历新年的氛围，更是将中华民族的传统美德通过戏曲的形式展现出来。

演出还未开始，剧院内已座无虚席。演出中独特的唱腔和板式表演令现场观众耳目一新，受到法国观众的一致赞赏。演出结束，观众连续不断的掌声让演出人员不得不三次返回舞台向观众致谢。“看得出奥尔良的市民们非常喜爱我们的梁山调。”胡必莲激动地说道。

演出结束，来不及休整，演员们便带妆赶往奥尔良埃菲尔剧场参加“画脸谱”趣味活动。到达那里，市民们早已围在活动现场，等待这些“艺术家”展示画脸谱。活动中，奥尔良市副市长和市政厅官员们亲临现场，对每位演出人员表示感谢和高度赞赏。当天的活动在奥尔良市民的热情中一直持续到晚上7点，虽然每位演员都很疲惫，但他们心里却美滋滋的，回来的路上大家兴奋地谈论着奥尔良市民的热情。

27日一早，剧团又分赴巴黎I’EHPAD老人院和塞纳河畔巴黎中国文化中心，分别进行了梁山调选段表演和专场表演。在巴黎中国文化中心，观看演出的不仅有当地市民，还有众多华侨，他们对充满浓郁地方特色的戏剧表演充满了期待和支持。胡必莲说：“正是有这些观众的支持及关注，我更有信心将梁山调打造成地方特色名片，让世界了解这一传统剧种。”

随后几天，胡必莲率剧团前往意大利菲洛特拉诺市参加“2018中意文化年”活动，此次活动意在响应“一带一路”倡议，加强中意双边合作，打造中意商业文化交流平台，活动邀请到意大利副总统、众多国会议员以及中意双方各界商业精英参加。“我们东宝梁山调的展示是作为本次盛会的一大亮点参加。”胡必莲激动地表示。演出当天，意大利虽遭遇恶劣的大雪天气，但丝毫不减意大利观众的热情。意大利副总统及各级官员在观看演出后纷纷表示，中国的传统文化博大精深，希望以后能在意大利再次欣赏到如此优美的戏曲，同时，意大利菲洛特拉诺市市长为胡必莲颁发了中意文化交流贡献奖。

此次出国演出，一直持续至3月4日，近十天说长不长，说短不短。新华网、人民网、华侨视频台、意大利国家电视台、意大利国家报以及马尔凯大区等众多国内外新闻媒体纷纷对此次演出做了专题报道，胡必莲团队不仅收获了荣誉，也收获了各国人民的热情和友谊。

相关链接

东宝梁山调属板腔系统的地方戏剧种，是中国稀有剧种之一。乐器以“胖筒筒”（瓮胡）为主，表演行当分生、旦、净、丑四大类，声腔为“咿咿腔”，于2009年被列为湖北省非物质文化遗产。

剧团团长胡必莲师承父亲胡士斌，父亲生前表演梁山调近80年，自编节目100多出，2009年获湖北省非物质文化遗产传承人称号。2006年，胡必莲组建了东宝区梁山调剧团，致力于保护和传承这一剧种。

后记

接到两国的邀请函后，剧团团长胡必莲的心情既激动又忐忑。这两份沉甸甸的邀请函，不仅仅是一份荣誉，更是一份责任。作为东宝梁山调的传承人，有必要将东宝梁山调更好地保护传承下去。

此次出国，受到两国高度重视，剧团成员一行9人近十天的行程费用，全部由法、意两国政府负担；在签证问题上也是一路绿灯；食宿方面，两国专门提供了中式饮食服务，真诚的接待、贴心的服务，让剧团成员感受到家的温暖，而大家也非常认真地对待在国外的每场演出。

出国演出的剧目属梁山调中长剧目，演出时间近1个小时。为解决两国语言不通的问题，胡必莲专门制作了精美的节目单，上面有东宝梁山调剧种、演员信息及剧情的详细介绍，以及法、意双语翻译，以便更好地让国际友人了解中国优秀传统剧种东宝梁山调。

在此次文化交流活动中，胡必莲不仅作为东宝区梁山调剧团团长，向大家展示如何保护和传承湖北非物质文化遗产东宝梁山调，还作为武当山下院荆门白云观道长，向大家展示了一位当代道人传播中国道教文化的社会责任,得以让世界了解熟知更多的中国文化。

来源：荆门日报

责编：张瑞华